Nesco FG-500 Betriebsanleitung

Electric food grinder • Broyeur d’aliments électrique • Amoladora de alimento eléctricaModel FG-500 • Modèle FG-500 • Modèle FG-500Care/Use Guide • Gu

8FrançaisMESURES DE PROTECTION IMPORTANTES- Ce produit est conçu pour usage domestique seulement -Lors de l’utilisation d’appareils électriques, on d

9FrançaisListe de pièces - Meuleuse Alimentaire1 Tige de poussée & Pièces de stockage8 Vis d’alimentation / Foreuse2 Bac Alimentaire 9 Lame de Cou

10FrançaisNESCO Hachoir à Aliments - Introduction• Avec votre propre NESCO® hachoir, vous contrôlez les ingrédients. Vous contrôlez la quantité de gr

11FrançaisInstructions d’Utilisation VIANDE BROYAGE:1. Insérez la vis de vidange dans la tête de broyage, l’extrémité en plastique première.2. Placer

12FrançaisInstructions d’Utilisation (suite)Préparer des Saucisses:1. Insérez la vis de vidange dans la tête de broyage, l’extrémité en plastique prem

13FrançaisInstructions de Nettoyage1. Débranchez toujours unité lorsque vous ne l’utilisez pas, avant l’insertion ou le retrait des pièces et avant d

14FrançaisGARANTIE LIMITÉE D’UN (1) ANLe présent appareil est garanti pendant un an suivant la date de l’achat initial contre les défauts de matériau

15EspanólSALVAGUARDAS IMPORTANTES- Este producto está diseñado sólo para uso doméstico -Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas de se

16EspanólLista de Piezas - Alimentos Muela1 Varillas y torage Parts 8 Alimente Tornillo / Barrena2 Tolva de Alimentación 9 Cuchilla de Corte3 Cabezal

17EspanólNESCO® Alimentos Muela - Introducción• Con su propio Grinder Food NESCO®, controlas los ingredientes. Usted controla la cantidad de grasas,

EnglishTable of ContentsIMPORTANT SAFEGUARDS ... 1Parts List ...

18EspanólInstrucciones de FuncionamientoMOLIENDA DE CARNE:1. Insertar el sinfín en el cabezal de molienda, el extremo de plástico.2. Coloque la cuch

19EspanólInstrucciones de FuncionamientoHACER SALCHICHAS:1. Insertar el sinfín en el cabezal de molienda, el extremo de plástico.2. Colocar el separad

20EspanólInstrucciones de Limpieza1. Siempre desenchufe la unidad cuando no esté en uso, antes de insertar o extraer las piezas y antes de limpiarlo.

21EspanólGARANTI LIMITADA D 1 AÑOEste electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defecto

“NESCO®” is a registered trademark of The Metal Ware Corporation.The Metal Ware Corporation1700 Monroe St., P.O. Box 237, Two Rivers, WI 54241-0237Pho

1EnglishIMPORTANT SAFEGUARDS- This product is designed for household use only -When using electrical appliances, basic safety precautions should alway

2EnglishParts list - Food Grinder1 Pushrod & Parts storage 8 Feed Screw / Auger2 Food Hopper 9 Cutting Blade3 Grinding Head 10 COARSE Grinding Dis

3EnglishNESCO® Food Grinder - Introduction• With your own NESCO® Food Grinder, you control the ingredients. You control the amount of fats, salts and

4EnglishOperating Instructions GRINDING MEAT:1. Insert the Auger into the Grinding Head, the plastic end rst.2. Place the cutting blade onto the a

5EnglishOperating Instructions (continued)MAKING SAUSAGES:1. Insert the Auger into the Grinding Head, the plastic end rst.2. Place the separator in

6EnglishCleaning Instructions1. Always unplug unit when not in use, before inserting or removing parts and before cleaning.2. NEVER immerse Grinder

7EnglishONE YEAR LIMITED WARRANTYThis appliance is warranted for one year from date of original purchase against defects in material and workmanship.